flagrante delicto - translation to portuguese
Flagra; Crime provocado; Prisão em flagrante; Flagrante delito
flagrante delicto
Dir Ao consumar o delito.
Diz-se do momento exato em que o indivíduo é surpreendido a perpetrar o ato criminoso, ou enquanto foge, após interrompê-lo ou consumá-lo, perseguido pelo clamor público.
Diz-se do momento exato em que o indivíduo é surpreendido a perpetrar o ato criminoso, ou enquanto foge, após interrompê-lo ou consumá-lo, perseguido pelo clamor público.
Definition
Flagrante
adj.
Ardente.
Acalorado.
Evidente: verdade flagrante.
Que se dá ou se pratíca no próprio momento: crime flagrante.
Em que é observado ou surprehendido.
M. Pop.
Ensejo, momento: neste flagrante, começou a trovejar.
Loc. adv.
Em flagrante, na própria occasião em que se praticou um acto: o criminoso foi apanhado em flagrante.
(Lat. flagrans)
Ardente.
Acalorado.
Evidente: verdade flagrante.
Que se dá ou se pratíca no próprio momento: crime flagrante.
Em que é observado ou surprehendido.
M. Pop.
Ensejo, momento: neste flagrante, começou a trovejar.
Loc. adv.
Em flagrante, na própria occasião em que se praticou um acto: o criminoso foi apanhado em flagrante.
(Lat. flagrans)
Wikipedia
Flagrante
O termo flagrante é um termo jurídico usado para indicar que um criminoso foi pego no momento em que cometia um crime. O coloquial "pego em flagrante" é associado ao crime que está sendo concebido no momento em que autoridades policiais ou qualquer do povo podem visualizá-lo, e determinar a prisão sem necessidade de provas ou inquéritos.
Além do significado legal, o termo latino é freqüentemente usado coloquialmente como eufemismo para alguém ser pego no meio da atividade sexual.
Examples of use of flagrante delicto
1. Almost certainly the policeman caught Stalin and Lidia in flagrante delicto.
2. She hoped to catch her husband, who already has fathered one child out of wedlock, in flagrante delicto . Kerik, who has a few potential legal problems of his own, is heard on a government tape cautioning Pirro that her request comes laden with risk.
3. This is not easily achieved given that during the last series Miss Richardson‘s character, surgeon‘s wife Julia McNamara, was – in one explicit scene – caught in flagrante delicto with a midget and, in another, indulging in an act so carnal that Caligula would have been forgiven for reaching for the remote.